A

 

295    tots, si·m creureu, 297    no mai amar,  299    mai inquirir   301    jamés caçar,   303    foc inmortal,   305    dones dampnades,     307    d’aquell verí  309    al llur antic 311    Eva, de mort  313    on fou formada. 315    llexà llavor  317    e gran malea 319    e quantes són 321    són diablesses,

294   De mon parlar, 296    elegireu 298    ans desamar, 300    ni perseguir, 302    menys abraçar 304    d’infern portal: 306    enverinades 308    ab que ferí, 310    primer amic, 312    dins aquell hort 314    Per llur errada 316    de frau, error 318    a sa ginea; [descendència] 320    ara ’en lo món, 322    dimoniesses,

             Jaume Joig. Espill o llibre de les dones. (Prefaci segona part). Ed. 62

B

 

367    de qualque stat,   369    lley, nació,   371    grans e majors, 373    jóvens e velles 375    malaltes, sanes, 377    juïes, mores, 379    roges e blanques, 381    les geperudes,  383    franques, catives, 385    qualssevol sien:  387    ésser ver creen;  389    procés de pensa   391    ni part oir;   393    sols, pronuncien:    395    que cert no saben.   397    sempre varien,     399    sens ficció;  401    rien e ploren;  403    quant són pus sanes;

366    Doncs, dic que totes, 368    color, edat, 370    condició, 372    txiques, menors, 374    lleges e belles, 376    les cristianes, 378    negres e llores, 380    dretes e manques, 382    parleres, mudes, 384    quantes són vives, 386    tot quant somien 388    del que no veen 390    fan, sens defensa 392    per presumir 394    ver sentencien 396    Mentint se gaben [es vanaglorien], 398    jamai se rien 400    per tració [costum] 402    criden que·s moren

            Jaume Joig. Espill o llibre de les dones. (Prefaci tercera part). Ed. 62

C

 

460    Pres lo marit,   461    saber treballen:     462    prim l’escandallen,  [el medeixen]  [...]   475    si les conplau.  476    com fan l’esclau,       477    lo tracten, manen;     478    axi'l debanen [exprimeixen]   479    com un capdell;    480    com en fluxell     481    desus [damunt] li seen [s'asseuen] 482    e menys lo preen [el valoren]    483    que un fesol;       484    sens llum, cresol     485    li fan tenir;       486    per reverdir    487    en sec lo planten;         488    rient se'ncanten:

Jaume Joig. Espill o llibre de les dones. (Prefaci tercera part). Ed. 62